Appartement de vacances à louer

Ferienwohnung zu vermieten

Einfache rustikale 1 1/2-Zimmer-Ferienwohnung zu vermieten.

Die Wohnung ist im 1.Stock unseres Bergbauernhofs.

Gemeinsamer Eingang.

Nichts für AllergikerInnen (Tierhaare, Heu, Staub etc.)

Hund erlaubt, sofern verträglich mit unseren Tieren (Katzen, Hund, Kühe, Kälber, Wildtiere)

Geeignet für 1-2 Personen. Zusätzlich können je nach Saison Zimmer für 2 – 4 Personen dazugemietet werden.


1 pièces et ½ - appartement de vacances simple et rustique

L’appartement est au 1er étage de notre ferme de montagne

Entrée commune

Déconseillée aux personnes sujettes au allergies (poils d’animaux, foin, poussière etc.)

Chiens autorisés, du moment qu’ils sont compatibles avec nos animaux (chats, chien, vaches, veaux, animaux sauvages)

Optimisé pour 1-2 personnes. Selon la saison des chambres pour 2-4 personnes peuvent être louées additionellement.


55.-/pro Nacht

300.-/ pro Woche (7 Nächte)

Strom, Wasser, Heizung inkl.

Endreinigung für eine Übernachtung gratis - ab 2 Nächte 25,-

Bezahlung (bar) bei Mietantritt.


55.-/ la nuit

300.-/ la semaine (7 nuits)

Electricité, eau, chauffage inclus

Nettoyage: 1 nuit gratuit - a partir de 2 nuits 25.-

Payement (cash) en début de location

 


Das Zimmer ist mit 2 ausziehbaren Bettsesseln ausgestattet, mit Bettgarnitur und Bettwäsche

Küche: Kochherd mit 4 Kochfeldern, Backofen, Kühlschrank mit Gefrierfach, Spüle, Koch- und Essgeschirr und Besteck.

Kleines Bad mit WC, Dusche, Waschbecken, Hand-und Badetücher

Im Sommer stellen wir Ihnen gerne eine Grillmöglichkeit mit Gartengarnitur zur Verfügung.

 


La chambre est équipée de 2 lits transformables en fauteuils, avec linge, couvertures et coussins.
Cuisine :
Cuisinière avec 4 plaques chauffantes, four, réfrigérateur avec congélateur, évier, ustensiles de cuisine et couverts
Petites toilettes avec WC, douches, lavabo, serviettes
Durant l’été nous vous mettons volontiers à disposition des équipements pour grillades avec meubles de jardin.

 


Frühstück nur nach Absprache.

Déjeuner seulement après accord.


Gut zu wissen:

Unser Bauernhaus ist ein typisches Jura-Haus. Stall, Heu- und Strohstock  und Wohnbereich sind unter einem Dach. Das Haus ist umgeben von Waldweiden und Heumatten. Unsere kleine Mutterkuhherde weidet den ganzen Sommer rings ums Haus. Wir bewirtschaften den Hof nach biologischen Richtlinien und ökologische Anliegen sind uns wichtig. Diesen Respekt gegenüber der Natur und den Tieren erwarten wir auch von unseren Gästen.

 

Bon à savoir :
Notre ferme est une maison jurassienne typique, étable, stocks de foin et paille ainsi que la partie appartement sont sous 
le même toit.
La maison est entourée de plaines et forêts. Notre petit troupeau de vaches mères broute autour de la maison durant tout l’été.
Nos exploitons notre ferme selon des normes biologiques et l’écologie nous est importante. Nous aimerions que ce respect
envers la nature et des animaux soit aussi soutenu par nos locataires.

 

 

Im Winter kann man ganz in der Nähe auf die Langlaufpisten, geführte Schneeschuhwanderungen werden auf dem Mont-Soleil angeboten. Das Skigebiet am Chasseral ist mit dem Auto in 25min erreichbar.

Weitere Informationen finden Sie unter:

https://www.schweizmobil.ch/de/langlaufen/loipen/route-0132.html

 

Durant l’hiver des pistes de ski de fond et des randonnées en raquettes sont proposées à petite distance à Mont-Soleil. 
Le domaine skiable du Chasseral est atteignable en voiture en 25 min.
Des informations supplémentaires sont disponibles ici

https://www.schweizmobil.ch/de/langlaufen/loipen/route-0132.html

 

Im Sommer können Fahrräder, Trottinettes und E-Bikes an der Bergstation Mont-Soleil gemietet werden.

https://www.funisolaire.ch/activites/segway

 

Durant l’été des vélos, trottinettes et vélos électriques sont disponibles à la station Mont-Soleil.

https://www.funisolaire.ch/activites/segway

 


Gerne geben wir weitere Auskünfte zur Ferienwohnung per Telephon oder Konktaktformular.

Reservierungen gerne per Telephon.

Kontaktangaben finden Sie hier: Kontaktformular

 

Lageplan La Souriche

 


Nous vous donnons volontiers des informations supplémentaires par téléphone ou par formulaire de contact.
Réservation par téléphone
Vous trouverez des informations de contact ici : formulaire de contact
Plan du site La Souriche. 

 


Wir bieten auch 2 Stellplätze für Camper an.